Finskspråkig receptgranskare

Cheffelo söker en finskspråkig receptgranskare/översättare för ett tidsbegränsat uppdrag från mars till december 2026, kopplat till bolagets lansering på den finska marknaden. I rollen säkerställer du hög kvalitet på allt finskspråkigt innehåll knutet till recept, ingredienser och kundkommunikation. Hybridarbete och flexibla arbetstider erbjuds.

Arbetsuppgifter

• Granska och korrigera AI-genererade översättningar från svenska (och engelska) till finska – med fokus på korrekthet, naturligt språk och användarvänlighet
• Kontrollera ingrediensnamn, mått, tillagningsinstruktioner och allergener
• Identifiera sakfel och orimligheter i recept och ingredienslistor med hjälp av matkunnighet
• Arbeta i interna system för recept, ingredienser och kundkommunikation och följa uppsatta arbetsflöden
• Dokumentera återkommande feltyper för att bidra till förbättring av AI-översättningarna
• Stötta med finskspråkigt korrektur för kundundersökningar, enkäter, e-post och kampanjer
• Vid behov utföra enklare översättningar och justeringar utanför AI-flödet

Krav

• Mycket goda kunskaper i finska – flytande skriftlig förmåga med stark känsla för stil, ton och korrekthet
• Kunskap om vardagsmat, recept och ingredienser samt förståelse för hur recept är uppbyggda
• Noggrann och kvalitetsmedveten – reagerar på fel och onaturliga formuleringar
• Strukturerad och självgående med förmåga att hålla tempo i ett återkommande textflöde
• Trygg i att arbeta i olika digitala system och verktyg

Personliga egenskaper

Du är matintresserad och nyfiken, flexibel och prestigelös. Du trivs med att ta dig an varierande språkliga och innehållsmässiga uppgifter och samarbetar gärna med kollegor inom receptutveckling, CRM, kundinsikter och data/AI.

Vi erbjuder

• En synlig roll i uppbyggnaden av Cheffelonärvaron på den finska marknaden
• Flexibla arbetstider och hybridarbete
• Rabatt på matkassar och en stark social arbetsmiljö
• Platt organisation med högt förtroende för medarbetarna

Ansökan

Ansök via länken i annonsen senast 7 april 2026 – ansökningar via e-post tas inte emot. Frågor om rollen besvaras på career@cheffelo.com.